-
1 rigid rotor
жесткий ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
40. Жесткий ротор
D. Starrer Rotor
E. Rigid rotor
F. Rotor rigide
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания:
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid rotor
-
2 first critical speed
первая критическая частота вращения (first critical speed): Самая низкая частота вращения, при которой боковая собственная частота колебаний вращающихся деталей соответствует частоте вращения.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.19]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.19 первая критическая частота вращения (first critical speed): Самая низкая частота вращения, при которой боковая собственная частота колебаний вращающихся деталей соответствует частоте вращения.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first critical speed
-
3 overspeed test
1) Морской термин: испытание на разгон2) Техника: испытание при повышенной частоте вращения (электрической машины), испытание при повышенных скоростях двигателя (топлив и масел), разгонное первичное3) Железнодорожный термин: испытание на повышенных скоростях4) Автомобильный термин: испытание при повышенных скоростях5) Электроника: испытание двигателя при повышенной скорости вращения8) Автоматика: испытание при повышенной скорости вращения9) Макаров: испытание топлив и масел при повышенных скоростях двигателя, испытание электрической машины при повышенной частоте вращения, разгонное испытание10) Газовые турбины: разгонное испытание (напр., диска) -
4 high speed balancing (relating to flexible rotors)
высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. высокоскоростная балансировка
высокооборотная балансировка
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор уже не может рассматриваться как жесткий.
Примечания
1. При высокочастотной балансировке частота вращения ротора близка к эксплуатационной.
2. Высокочастотную балансировку обычно проводят более чем в двух плоскостях коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Hochfrequenzanswuchten (für flexible Rotoren)
- Н. F-Auswuchten (für flexible Rotoren)
FR
86. Высокочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. Высокоскоростная балансировка
D. Hochfrequenzanswuchten (Н F-Auswuchten) (fur flexible Rotoren)
E. High speed balancing (relating to flexible rotors)
F. Equilibrage a haute vitesse (concernant les rotors flexibles)
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор уже не может рассматриваться как жесткий.
Примечания:
1. При высокочастотной балансировке частота вращения ротора близка к эксплуатационной.
2. Высокочастотную балансировку обычно проводят более чем в двух плоскостях коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high speed balancing (relating to flexible rotors)
-
5 flexible rotor
гибкий ротор
Ндп. упругий ротор
нежесткий ротор
податливый ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов могут превышать допустимые на иных частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечание
Это определение неприменимо к роторам с изменяющейся геометрией.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
84. Гибкий ротор
Ндп. Упругий ротор
D. Nachgiebiger Rotor (Biegee-lastischer Rotor)
E. Flexible rotor
F. Rotor flexible
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов могут превышать допустимые на иных частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечание. Это определение неприменимо к роторам с изменяющейся геометрией
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexible rotor
-
6 overspeed test
- опробование разгоном
- испытания защиты от превышения частоты вращения (турбины)
- испытание при повышенной частоте вращения
- испытание на разгон
испытание на разгон
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытание при повышенной частоте вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
испытания защиты от превышения частоты вращения (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
опробование разгоном
(напр. испытание автомата безопасности турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overspeed test
-
7 reduction ratio of turboprop propeller reduction
передаточное число редуктора воздушного винта ТВД
передаточное число редуктора винта
Механизм для уменьшения частоты вращения воздушного винта по отношению к частоте вращения вала ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
182. Передаточное число редуктора воздушного винта ТВД
Передаточное число редуктора винта
D. Ubersetzungszahl des Luftschraubeturbinengetriebe
E. Reduction ratio of turboprop propeller reduction
F. Rapport de réduction du reducteur de l’hélice du TP
Отношение частоты вращения вала двигателя к частоте вращения вала воздушного винта
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduction ratio of turboprop propeller reduction
-
8 dead band
- зона нечувствительности средства измерений
- зона нечувствительности системы управления
- зона нечувствительности
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
зона нечувствительности системы управления
Диапазон изменения входного сигнала, не связанный с корректирующим воздействием регулятора расхода топлива.
Примечание
Зона нечувствительности (применительно к частоте вращения) - это отношение частоты вращения к номинальной частоте вращения в процентах.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead band
-
9 low speed balancing (relating to flexible rotors)
низкочастотная балансировка (применительно к гибким роторам)
Ндп. низкоскоростная балансировка
низкооборотная балансировка
Балансировка на такой частоте вращения, при которой балансируемый гибкий ротор еще можно рассматривать как жесткий.
Примечания
1. При низкочастотной балансировке частота вращения ротора значительно меньше эксплуатационной.
2. Низкочастотная балансировка обычно недостаточна для обеспечения нормальной работы гибкого ротора на эксплуатационной частоте вращения.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- N. F-Auswuchten (für flexible Rotoren)
- Niederfrequenzanswuchten (für flexible Rotoren)
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low speed balancing (relating to flexible rotors)
-
10 engine maximum brake power
1) Автомобильный термин: максимальная мощность двигателя2) Макаров: максимальная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения), максимальная эффективная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения)Универсальный англо-русский словарь > engine maximum brake power
-
11 engine peak brake power
1) Автомобильный термин: максимальная мощность двигателя2) Макаров: максимальная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения), максимальная эффективная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте вращения)Универсальный англо-русский словарь > engine peak brake power
-
12 oil pump altitude performance
высотная характеристика масляного насоса
Зависимость производительности масляного насоса от давления масла на входе в насос при заданных частоте вращения его вала, температуре и характеристике масла.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
276. Высотная характеристика масляного насоса
D. Hohenverhalt der Olpumpe
E. Oil pump altitude performance
F. Courbe de débit de la pompe à huile en fonction de l’altitude
Зависимость производительности масляного насоса от давления масла на входе в насос при заданных частоте вращения его вала, температуре и характеристике масла
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil pump altitude performance
-
13 multiple-frequency vibration
кратно-частотная вибрация
Вибрация с частотой, кратной частоте вращения и не зависящей от неуравновешенности ротора.
Примечание
Такая вибрация может быть вызвана различными причинами, например анизотропией ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
94. Кратно - частотная вибрация
D. Vibration m it Vielfach-Frequenz
E. Multiple-frequency vibration
F. Vibration sur une multiple frequence de la rotation
Вибрация с частотой, кратной частоте вращения и не зависящей от неуравновешенности ротора.
Примечание. Такая вибрация может быть вызвана различными причинами, например анизотропией ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiple-frequency vibration
-
14 augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
полный форсированный режим
Ндп. полный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание
Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
250. Полный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Полный форсированный режим
Ндп. Полный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit maximaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
F. Régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) á pleine réchauffe
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый максимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных частоте вращения ротора (роторов), двигателя и температуре газа перед турбиной.
Примечание. Параметры ГТД на полном форсированном режиме имеют индекс «ПФ».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > augmented turbojet (turfofan) maximum afterburning rating
-
15 maximum radial load
максимальная радиальная нагрузка (maximum radial load): Наибольшие гидравлические радиальные силы на наибольшем рабочем колесе (диаметр и ширина), работающем на жидкости наибольшей плотности в любой точке рабочей характеристики при максимальной частоте вращения.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.21]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.21 максимальная радиальная нагрузка (maximum radial load): Наибольшие гидравлические радиальные силы на наибольшем рабочем колесе ( диаметр и ширина), работающем на жидкости наибольшей плотности, в любой точке рабочей характеристики при максимальной частоте вращения.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum radial load
-
16 declared no-load speed
частота вращения на холостом ходу ni, r
Частота вращения двигателя без нагрузки при уставке частоты вращения, аналогичной номинальной частоте вращения nr.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > declared no-load speed
-
17 voltage modulation
3.2.10 напряжение модуляции (voltage modulation); Ûmod: Полупериодное изменение напряжения (полный размах) относительно напряжения в условиях установившегося режима с частотами ниже основной частоты генерирования, выражаемое в процентах среднего амплитудного значения напряжения при номинальной частоте и постоянной частоте вращения, определяемое по формуле
Источник: ГОСТ Р 53986-2010: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 3. Генераторы переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage modulation
-
18 максимальная мощность двигателя
( развиваемая при постоянной частоте вращения) engine maximum brake power, ( развиваемая при постоянной чистоте вращения) engine peak brake powerАнгло-русский словарь технических терминов > максимальная мощность двигателя
-
19 torque
крутящий момент; вращающий момент
* * *
вращающий момент, момент кручения
* * *
вращающий момент, момент кручения
* * *
крутящий момент; вращающий момент- high torque on drill string
- maximum permissible torque
- table torque
- tightening torque* * * -
20 lathe
токарный станок || обрабатывать ( изделие) на токарном станке; обтачиватьto put the lathe in the lowest gear — включать токарный станок при минимальной частоте вращения ( шпинделя);
- auto latheto set the lathe on a low speed — налаживать токарный станок на низкую частоту вращения ( шпинделя);
- automatic chucking lathe
- automatic lathe
- automatic tracer lathe
- automatic turning lathe
- automatic turret lathe
- axle journal burnishing lathe
- axle journal roller burnishing lathe
- axle journal turning lathe
- axle lathe
- axle turning lathe
- axle-and-shaft lathe
- backing-off lathe
- ball-turning lathe
- bar lathe
- bar turning lathe
- bar-loaded lathe
- barstock cut-off lathe
- barstock lathe
- bench lathe
- bench top lathe
- bench-mounted lathe
- bench-type lathe
- between-centers lathe
- boring-and-turning lathe
- brake lathe
- bulging lathe
- burnishing lathe
- cam-controlled lathe
- camless automatic lathe
- camless capstan lathe
- camshaft lathe
- cam-turning lathe
- capstan lathe
- car-wheel lathe
- centerdrive lathe
- center-type lathe
- chuck lathe
- chuck-and-bar lathe
- chuck-and-center lathe
- chuck-and-shaft lathe
- chucking lathe
- chucking-and-bar lathe
- chucking-and-center lathe
- CNC lathe with C-axis
- CNC lathe
- CNC-manual lathe
- cone-pulley lathe
- contouring lathe
- conventional lathe
- copying lathe
- copy-turning lathe
- core-turning lathe
- crankpin lathe
- crankshaft lathe
- crankshaft-turning lathe
- cross-feeding turret lathe
- cut-off lathe
- cutting-off lathe
- deep hole boring and turning lathe
- diamond lathe
- diamond tool lathe
- diamond turning lathe
- disk lathe
- double lathe
- double-end lathe
- double-head NC lathe
- double-saddle lathe
- drum lathe
- dual controlled manual/CNC lathe
- dual lathe
- duplicating lathe
- eccentric lathe
- engine lathe
- extension bed lathe
- face-plate lathe
- facing lathe
- fine turning lathe
- flash-removing lathe
- flat bed lathe
- flat turret lathe
- Floturn lathe
- flowing chip lathe
- forge lathe
- forming lathe
- four-axis lathe
- fox lathe
- from-the-bar lathe
- front-loaded lathe
- front-loading lathe
- front-operated lathe
- full-automatic lathe
- gang-tool lathe
- gang-tool type lathe
- gang-tooled lathe
- gang-tooled type lathe
- gang-tooling lathe
- gang-tooling type lathe
- gantry-loaded lathe
- gap bed lathe
- gap lathe
- general purpose lathe
- grinding lathe
- gun-turning lathe
- half-NC lathe
- hand lathe
- hand-controlled lathe
- heavy duty lathe
- high-power CNC lathe
- high-speed lathe
- hollow mandrel lathe
- hydraulic copying lathe
- hydraulic-control lathe
- ingot lathe
- lead-and-feed screw lathe
- live-spindle lathe
- live-spindle turning lathe
- long turning automatic lathe
- machining center lathe
- magazine lathe
- manual center lathe
- manual lathe
- manual-CNC lathe
- manually controlled lathe
- manufacturing lathe
- metal-spinning lathe
- metal-turning lathe
- metal-working lathe
- mill-center lathe
- mill-roll lathe
- mill-turn lathe
- mock-up lathe
- model engineers lathe
- model lathe
- movable spindle automatic lathe
- movable spindle-type automatic lathe
- multicut lathe
- multioperation lathe
- multiple machining lathe
- multiple-spindle automatic lathe
- multispindle automatic lathe
- multitool lathe
- multiturret lathe
- numerical control lathe
- nut lathe
- oil-country lathe
- oil-field lathe
- open turning lathe
- opposed-spindle lathe
- oval-turning lathe
- parallel lathe
- pipe lathe
- piston-turning lathe
- pit lathe
- planishing lathe
- plugboard-controlled lathe
- PNC lathe
- polishing lathe
- portable lathe
- precision lathe
- prior art lathe
- prior art-type lathe
- production lathe
- profile copy lathe
- profile lathe
- profile-turning lathe
- program-controlled lathe
- pulley lathe
- punched-tape controlled lathe
- railway wheel lathe
- ram-type lathe
- ram-type turret lathe
- regular engine lathe
- relief lathe
- relieving lathe
- retrofit CNC lathe
- right angle lathe
- roll lathe
- roller burnishing lathe
- roll-grinding lathe
- roll-turning lathe
- rotor lathe
- roughing lathe
- roughing roll lathe
- saddle-type turret lathe
- scalping lathe
- screw-cutting lathe
- screwing lathe
- screw-polishing lathe
- scroll lathe
- self-acting lathe
- semiautomatic lathe
- sequence controlled turret lathe
- shaft-turning lathe
- shaft-working lathe
- shifting lathe
- short-bed lathe
- single-column vertical turning and boring lathe
- single-housing vertical turning and boring lathe
- single-spindle automatic lathe
- skimming lathe
- slant-bed lathe
- slant-carriage lathe
- slicing lathe
- sliding bed lathe
- sliding bush lathe
- sliding engine lathe
- sliding head lathe
- sliding headstock automatic lathe
- sliding headstock lathe
- sliding-and-screw-cutting lathe
- sliding-and-surfacing lathe
- small-parts lathe
- specialized lathe
- speed lathe
- spinning lathe
- squaring-up lathe
- standard lathe
- steel-mill roll lathe
- stud lathe
- super precision lathe
- superspeed lathe
- surface grinding lathe
- surfacing lathe
- Swiss CNC lathe
- Swiss-type automatic lathe
- Swiss-type lathe
- Swiss-type sliding headstock lathe
- taper-turning lathe
- tap-making lathe
- thread-cutting lathe
- threading lathe
- T-lathe
- toolchanger lathe
- toolmaker's lathe
- toolroom lathe
- tracer-contouring lathe
- tracer-turning lathe
- training lathe
- triple-turret lathe
- tubing cut-off lathe
- turn-bore and cut-off lathe
- turning lathe
- turning-and-boring lathe
- turret lathe
- twin opposed spindle lathe
- twin-spindle lathe
- twin-turret lathe
- ultraprecision lathe
- universal lathe
- unmanned lathe
- vehicle-mounted lathe
- vertical lathe with two columns
- vertical lathe
- vertical turning and boring lathe
- vertical turret lathe
- vibration lathe
- vibration machining lathe
- watchmaker's lathe
- welding lathe
- wheel lathe
- wheel turning lathe
- wheelset lathe
- wheelset-type profiling lathe
- wire lathe
- wire-feed-type lathe
- worm-threading latheEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lathe
См. также в других словарях:
испытание при повышенной частоте вращения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overspeed test … Справочник технического переводчика
ГОСТ 10511-83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 10511 83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования оригинал документа: Время разгона дизеля Т, с Время, необходимое для разгона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Частота вращения — 3.113 Частота вращения число оборотов в единицу времени. Источник: ГОСТ Р МЭК 1029 2 4 96: Машины переносные электрические. Частные тр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промежуточная частота вращения — частота вращения в диапазоне 60 75 % номинальной частоты вращения, при которой достигается максимальный крутящий момент. Если максимальный крутящий момент возникает при частоте вращения менее 60 % номинальной частоты вращения, промежуточная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемежающийся режим работы вращающейся электрической машины с разными частотами вращения — перемежающийся режим работы с разными частотами вращения Режим работы вращающейся электрической машины, при котором работа с неизменной нагрузкой, при одной частоте вращения чередуется с переключениями на другую частоту с неизменной нагрузкой,… … Справочник технического переводчика
первая критическая частота вращения — (first critical speed): Самая низкая частота вращения, при которой боковая собственная частота колебаний вращающихся деталей соответствует частоте вращения. [ГОСТ Р 54806 2011, статья 3.19] Источник: ГОСТ Р 54805 2011: Насосы центробежные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
синхронная частота вращения вращающейся машины переменного тока — синхронная частота вращения Частота вращения ротора вращающейся машины переменного тока, равная частоте вращения магнитного поля, определяемого частотой сети и числом ее полюсов. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом… … Справочник технического переводчика
Максимальная настройка частоты вращения — Настройка частоты вращения, соответствующая максимально допускаемой частоте вращения дизеля на холостом ходу Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Минимальная настройка частоты вращения — Настройка частоты вращения, соответствующая минимально устойчивой частоте вращения дизеля под нагрузкой, определяемой ограничительной характеристикой Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальная настройка частоты вращения — Настройка частоты вращения, соответствующая номинальной частоте вращения дизеля при заданной нагрузке: для дизелей со всережимными регуляторами заданная нагрузка равна номинальной; для дизелей с однорежимными регуляторами, предназначенными для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота вращения на холостом ходу — ni, r Частота вращения двигателя без нагрузки при уставке частоты вращения, аналогичной номинальной частоте вращения nr. [ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007] Тематики электроагрегаты генераторные EN declared no load speed … Справочник технического переводчика
